It wasn’t spelled out explicitly in the original blog post but it’s worth emphasizing: to upload an image to Lemmy merely requires you to choose it for attaching to a new post or comment. You don’t need to actually finish creating your post/comment – the image has already been uploaded and cancelling the post/ creation process will not remove the image.